Vamos
construir
algo belo.Let’s build
something
beautiful.
Um trabalho de paixão: design para o mercado de bebidas.A labour of love: design for the drinks market.
Faço design há 30 anos e já passei por quase tudo na comunicação visual. Nenhuma área junta tanto do que eu gosto quanto o rótulo de uma bebida. Cada rótulo, precisa reunir uma personalidade própria, um nome alusivo, storytelling, e um design inesquecível. Precisa falar, ao mesmo tempo, com seu público e sobre sua origem. Precisa conversar com o mercado e com a arte. Esse é o desafio que busco em cada novo projeto.I have been a designer for 30 years and have been through almost everything in visual communication. No field brings together as much of what I love as a drinks label. Every label has to carry a personality of its own, an evocative name, storytelling and an unforgettable design. It has to speak to its audience and about its origin at the same time. It has to talk to the market and to art. That is the challenge I look for in every new project.
— Rodrigo Teixeira
Uma vinícola de São Roque que se apresenta como um pedaço da Galícia no Brasil.A São Roque winery that presents itself as a piece of Galicia in Brazil.
Ler a históriaRead the story →
Elegante, mas sem os clichês do vinho clássico.Elegant, without the clichés of classic wine.
Ler a históriaRead the story →
O nome vem da família do dono, e a família vem de Fossacesia, no Abruzzo.The name comes from the owner’s family, and the family comes from Fossacesia, in Abruzzo.
Ler a históriaRead the story →
Duas linhas, uma casa: a Gávia, leve como uma tarde de praia, e o Sans Roque, de fermentação natural e raízes em São Roque.Two ranges, one house: Gávia, light as an afternoon at the beach, and Sans Roque, naturally fermented and rooted in São Roque.
Ler a históriaRead the story →
Uma cerveja com Minas Gerais e a literatura dentro.A beer with Minas Gerais and literature inside.
Ler a históriaRead the story →Todo rótulo
começa no papel.Every label
starts on paper.
Tudo o que é criação aqui é feito por mim, à mão: conceito, nome, desenho, pintura, tipografia e texto. Nenhuma decisão criativa passa por inteligência artificial. O traço é digital, mas o processo é artesanal, e cada rótulo nasce único.Everything creative here is made by me, by hand: concept, name, drawing, painting, typography and copy. No creative decision goes through artificial intelligence. The line is digital, but the process is handmade, and every label is born one of a kind.
Uso IA em uma única etapa: as fotos de ambientação, que mostram as garrafas em cena. Ela é ferramenta de apresentação, não de criação.I use AI at a single stage: the setting photos that show the bottles in a scene. It is a presentation tool, not a creative one.