Bellaquinta

O pedido era um vinho leve, descomplicado, para tomar à beira-mar. O nome veio do latim, em que gavia quer dizer gaivota. O desenho veio da aquarela: tons claros, leves e alegres, como uma tarde de praia.The brief was a light, easygoing wine to drink by the sea. The name came from Latin, where gavia means seagull. The drawing came from watercolour: pale, light, cheerful tones, like an afternoon at the beach.

O nome junta a cidade e o vinho. Soa como São Roque, e sans, “sem” em francês, resume a fermentação natural: sem levedura comercial, sem atalhos, só o que vem da uva e do lugar. O rótulo seguiu a mesma ideia de ir à origem. Escolhi a Capela de Santo Antônio, do século XVII, marco histórico e geográfico da cidade, como ilustração central da garrafa.The name brings together the town and the wine. It sounds like São Roque, and sans, French for “without”, sums up the natural fermentation: no commercial yeast, no shortcuts, only what comes from the grape and the place. The label followed the same idea of going back to the origin. I chose the 17th-century Chapel of Santo Antônio, the town’s historical and geographical landmark, as the central illustration on the bottle.